Μετάφραση-απόδοση στα ελληνικά: «ΛΙΜΕΝΙΚΑ ΝΕΑ»
«Για πρώτη φορά, πραγματοποιήσαμε συνοριακούς ελέγχους πρώτης γραμμής εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είχα την ευκαιρία να βρεθώ στο συνοριακό πέρασμα Palanca μεταξύ Μολδαβίας και Ουκρανίας αυτή την εβδομάδα για να παρακολουθήσω αυτή τη σημαντική στιγμή. Μαζί με την Νταϊάνα Σαλκουτάν, την αναπληρώτρια αρχηγό της Συνοριακής Αστυνομίας της Μολδαβίας και τον υποστράτηγο Serhii Deineko, διοικητή της Ουκρανικής Υπηρεσίας Συνοριοφυλακής, παρακολουθήσαμε την απρόσκοπτη συνεργασία των αξιωματούχων του Frontex με την εθνική ομάδα. Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα, όχι μόνο για εμάς, αλλά και για το μέλλον της διεθνούς συνεργασίας σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.
Όσο ήμουν στη Μολδαβία, συναντήθηκα επίσης με τον υπουργό Εσωτερικών, Adrian Efros. Μαζί υπογράψαμε ένα Μνημόνιο Συναντίληψης (Memorandum of Undertanding) που επικεντρώνεται στον μηχανισμό παραπόνων, ο οποίος στοχεύει στην αντιμετώπιση τυχόν καταγγελιών για παραβιάσεις θεμελιωδών δικαιωμάτων κατά τη διάρκεια επιχειρησιακών δραστηριοτήτων. Άλλο ένα θέμα, που αγγίζει τις ευαισθησίες μας.
Η Μολδαβία βάζει πραγματικά ψηλά τον πήχυ, ως προς τον τρόπο με τον οποίο συνεργάζονται μαζί μας και δεσμευόμαστε να διατηρήσουμε ισχυρή αυτή τη συνεργασία.
Επίσης, ήμουν ιδιαίτερα ευτυχής που είχα την ευκαιρία να συναντήσω τον κ. Serhii Deineko της Ουκρανικής Συνοριοφυλακής και να του εκφράσω την υποστήριξή μας. Μάλιστα, μόλις μια μέρα μετά τη συνάντησή μας, πληροφορήθηκα ότι η Ουκρανική Συνοριοφυλακή παρέλαβε το πρώτο από τα 100 περιπολικά που χρηματοδοτούνται από τη Frontex και θα χρησιμοποιηθούν για αποστολές διαχείρισης συνόρων».
