Μετάφραση-απόδοση κειμένου: «ΛΙΜΕΝΙΚΑ ΝΕΑ»
Στις 22 Μαΐου 2024 η Ναυτιλιακή Διοίκηση των ΗΠΑ (MARAD) γιόρτασε την επέτειο εκδίδοντας την ακόλουθη δήλωση: “Ανέκαθεν, οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν και θα είναι ένα σπουδαίο ναυτικό έθνος. Από τις απαρχές μας ως 13 βρετανικές πολιτείες, ως και κατά τη διάρκεια περιόδων ειρήνης και σύγκρουσης, το Εμπορικό Ναυτικό υπήρξε πυλώνας ευημερίας και ασφάλειας στα θεμέλια του κράτους μας. Το Εμπορικό Ναυτικό ενδυναμώνει τη μεγαλύτερη οικονομία του πλανήτη και ενισχύει τους δεσμούς μας με τους εμπορικούς μας εταίρους ανά τον κόσμο, υποστηρίζοντας συγχρόνως τις ένοπλες δυνάμεις μας με τη μεταφορά δυνάμεων και πολεμοφοδίων οπουδήποτε χρειάζεται να βρίσκονται.
“Πριν από ενενήντα ένα χρόνια, το Κογκρέσο θέσπισε την Εθνική Ημέρα Ναυτιλίας σε ανάμνηση του ταξιδιού του αμερικανικού ατμόπλοιου “Savannah” από τις ΗΠΑ στην Αγγλία, που σηματοδότησε τον πρώτο επιτυχή διάπλου του Ατλαντικού Ωκεανού με ατμοκίνητη πρόωση. Κατά το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο στο αμερικανικό Εμπορικό Ναυτικό υπηρέτησαν την πατρίδα πάνω από 250.000 συμπολίτες μας, με περισσότερους από 6.700 εξ αυτών να θυσιάσουν τη ζωή τους, εκατοντάδες να αιχμαλωτισθούν ως αιχμάλωτοι πολέμου και πάνω από 800 εμπορικά πλοία των ΗΠΑ να βυθιστούν ή να υποστούν ζημίες.”
Σε δημόσια δήλωσή του, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Joe Biden ανέφερε: “Σήμερα (22/5), καθώς τιμούμε όσα έκαναν για το έθνος μας οι ναυτικοί μας, αναγνωρίζουμε συνάμα τους ναυτικούς που έκαναν την υπέρτατη θυσία για τη χώρα μας. Στους πεσόντες ήρωες αυτούς οφείλουμε χρέος ευγνωμοσύνης που ουδέποτε θα ξεπληρώσουμε στο ακέραιο. Όμως, το έθνος μας δεν θα λησμονήσει ποτέ την κληρονομιά τους και όλα όσα κάθε ναυτικός τόλμησε, ρίσκαρε και θυσίασε για το έθνος μας.”
