Μετάφραση-απόδοση στα ελληνικά: «ΛΙΜΕΝΙΚΑ ΝΕΑ»
Σήμερα Τετάρτη ανακοινώνει η Γερμανίδα Υπουργός Εσωτερικών κα. Nancy Faeser προσωρινούς διαβατηριακούς ελέγχους στα σύνορα της χώρας με την Πολωνία και την Τσεχία σε μια προσπάθεια να καμφθεί η εισροή αιτούντων άσυλο, δήλωσε Γερμανός κρατικός αξιωματούχος στο ειδησεογραφικό πρακτορείο POLITICO.
Αυτοί οι «προσωρινοί έλεγχοι σε επιλεγμένα σημεία διέλευσης συνόρων» αρχίζουν «τις αμέσως προσεχείς μέρας», δήλωσε ο εν λόγω αξιωματούχος.
Οι Γερμανοί ηγέτες δέχονται μεγάλη πίεση να μειώσουν την αυξανόμενη εισροή αιτούντων άσυλο, εκ των οποίων πλέον πολλοί εισέρχονται μέσω των συνόρων με την Πολωνία και τη Δημοκρατία της Τσεχίας. Περίπου 204.000 άνθρωποι αιτήθηκαν άσυλο στη Γερμανία τους πρώτους 8 μήνες του 2023, 77% περισσότεροι την ίδια περίοδο πέρσι.
Ενόψει των εκλογών στα ομόσπονδα κρατίδια της Βαυαρίας και της Έσσης στις 8 Οκτωβρίου, οι Γερμανοί πολιτικοί σκληραίνουν τη ρητορική τους για τη μετανάστευση.
Σε πολιτική συγκέντρωση στη Βαυαρία το περασμένο Σαββατοκύριακο, ο Γερμανός Καγκελάριος κ. Olaf Scholz συνέδεσε την κρίση στα σύνορα με το visas-για-χρήματα που ταρακούνησε την αντι-μεταναστευτική κυβέρνηση της Πολωνίας.
«Δεν θέλω η Πολωνία να “χαιρετίζει” όσους διέρχονται από την επικράτειά της και ύστερα να μιλά για την πολιτική που εφαρμόζουμε για το άσυλο,» είπε ο κ. Scholz στου συγκεντρωμένο πλήθος στη Νυρεμβέργη. Ο κ. Scholz απαίτησε από την Πολωνία να «διευκρινίσει» πρόσφατες αιτιάσεις ότι αξιωματούχοι της σε Πολωνικά Προξενεία ανά την Αφρική και την Ασία χρηματίζονταν για να μοιράζουν αφειδώς προξενικές θεωρήσεις εισόδου στην ΕΕ.
Κομματικά στελέχη του Πολωνικού συντηρητικού κόμματος “Νόμος και Δικαιοσύνη” (PiS) αντέδρασαν οργισμένα στις αιχμές του κ. Scholz ότι η κρίση στα σύνορα συνδέεται με το σκάνδαλο χρηματισμού για visa, ενώ ο Πολωνός ΥΠΕΞ, κ. Zbigniew Rau, ζήτησε ο Γερμανός Καγκελάριος «να αποφεύγει δηλώσεις που βλάπτουν τις διμερείς μας σχέσεις».
Το ζήτημα των συνοριακών ελέγχων είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο για τους Πολωνούς, που προσέρχονται σε κοινοβουλευτικές εκλογές στις 15 Οκτωβρίου. Ενόψει των εκλογών, μέλη του κόμματος PiS προσπάθησαν να τονώσουν τους Πολωνούς ψηφοφόρους υιοθετώντας αντι-Γερμανική ρητορική και απαιτώντας πολεμικές επανορθώσεις για εγκλήματα των Ναζί.
Περαιτέρω, η Βαρσοβία εξετάζει το ενδεχόμενο να “σφραγίσει” τα σύνορα με τη Γερμανία, με σκοπό να εμποδίσει μετανάστες από τη Γερμανία να εισέλθουν στη χώρα.
Ο κ. Rafał Bochenek, εκπρόσωπος του κόμματος PiS, δήλωσε ότι η Πολωνία μπορεί να περιορίσει την πρόσβαση στα δυτικά της σύνορα λόγω “γιγαντιαίας εισροής παράνομων μεταναστών [στη Γερμανία] τα τελευταία λίγα χρόνια.”
«Η Κυβέρνηση αναλύει το ζήτημα, με σκοπό να σκληρύνει τη στάση της», δήλωσε σε εκπομπή του ραδιοφωνικού σταθμού Radio Plus.
Πρόκειται για μια πολιτική πράξη εξισορρόπησης, εφάμιλλη εκείνης που εισάγει “σημειακούς” ελέγχους στα σύνορα, ενώ μπορεί να προκαλέσει περαιτέρω εντάσεις μεταξύ των δύο κρατών. Το κυβερνών κόμμα της Πολωνίας διατρέχει κίνδυνο απώλειας ψήφων, καθώς οι Πολωνοί ψηφοφόροι θεωρούν τη συγκρουσιακή τακτική του κόμματος PiS με το Βερολίνο ως υπαίτια απώλειας της άνεσής τους να διέρχονται ελεύθερα τα σύνορα.
Ο Υπουργός Εσωτερικών της Τσεχίας κ. Vít Rakušan δήλωσε προχτές Δευτέρα ότι η Αστυνομία της χώρας του θα συνεργαστεί με τους Γερμανούς ομολόγους της για τους συνοριακούς ελέγχους. Την ίδια συνεργασία επεδίωξε και η κα. Faeser με την Πολωνία, χωρίς όμως να έχει πετύχει κάποια συμφωνία μέχρι τώρα, δήλωσε ο Γερμανός αξιωματούχος.
Για τον κ. Scholz και την Υπουργό Εσωτερικών της κυβέρνησής του, αμφότεροι μέλη του κεντρο-αριστερού Σοσιαλιστικού Δημοκρατικού Κόμματος της Γερμανίας (SPD), η σκληρότερη στάση στο μεταναστευτικό συνδέεται κατά μείζονα λόγο με τα απογοητευτικά ποσοστά του SPD στις δημοσκοπήσεις.
Η κα. Faeser είναι η επικεφαλής υποψήφια του SPD στο ομόσπονδο κρατίδιο της Έσσης και υποψήφια να γίνει πρωθυπουργός του. Όμως το ποσοστό του SPD βρίσκεται μόλις στο 19% στο κρατίδιο αυτό ενώ το ακρο-δεξιό κόμμα Alternative for Germany (AfD) είναι στο 16%, σύμφωνα με τον μέσο όρο δημοσκοπήσεων που συγκέντρωσε το POLITICO’s Poll of Polls.
Επίσης, το SPD αγωνίζεται σε εθνικό επίπεδο, συγκεντρώνοντας ποσοστό 17%, πίσω από το κόμμα AfD, που λαμβάνει ποσοστό 21%.
Η Γερμανία θα εφαρμόσει το μέτρο αυτό σε συνοριακά σημεία διέλευσης «γνωστά για την τακτική χρήση τους από τους διακινητές», δήλωσε ο Γερμανός αξιωματούχος. Εφαρμόζοντας τοπικούς “σημειακούς” ελέγχους και όχι γενικευμένους συνοριακούς ελέγχους, απαλλάσσει τη Γερμανία από την υποχρέωση του Ενωσιακού κεκτημένου για προηγούμενη ενημέρωση των κρατών-μελών ΕΕ ένα μήνα πριν την εφαρμογή τους εντός του ενιαίου χώρου Schengen, πρόσθεσε ο αξιωματούχος.
