Μετάφραση-απόδοση κειμένου: «ΛΙΜΕΝΙΚΑ ΝΕΑ»
Το πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων Newnew Polar Bear είναι υπεύθυνο, παραδέχθηκαν οι Κινεζικές αρχές, για την εκ λάθους καταστροφή του υποθαλάσσιου αγωγού φυσικού αερίου Balticconnector μεταξύ Εσθονίας και Φινλανδίας πέρυσι.
Σύμφωνα με ρεπορτάζ της εφημερίδας South China Morning Post, οι Κινεζικές αρχές διεξήγαγαν εσωτερική έρευνα προωθώντας τα αποτελέσματα αυτής στις δύο Ευρωπαϊκές χώρες. Στο κείμενό της, υποστηρίζουν ότι το ατύχημα προκλήθηκε από σφοδρή καταιγίδα.
Κοινή προκαταρκτική έρευνα του περιστατικού του χωρητικότητας 1.638 teu πλοίου Newnew Polar Bear βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη από τις ανακριτικές αρχές Φινλανδίας και Εσθονίας.
Το Κινεζικό πρακτορείο ειδήσεων ανέφερε ότι το πόρισμα της εσωτερικής έρευνας εξετάζεται από διάφορα υπουργεία, όμως ο τύπος αυτής της έρευνας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην προκαταρκτική έρευνα των δύο Ευρωπαϊκών χωρών. Φινλανδία και Εσθονία έχουν ζητήσει από την Κίνα πληροφορίες για το πλοίο, όμως το Πεκίνο τηρεί σιγή για το ζήτημα, εκτός από το πόρισμα της έρευνας.
Ο αγωγός φυσικού αερίου Balticconnector καταστράφηκε αρχές του περσινού Οκτωβρίου στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Φινλανδίας. Αργότερα τον ίδιο μήνα, η Φινλανδικής Υπηρεσία Διερεύνησης Ατυχημάτων δήλωσε ότι το ατύχημα προκλήθηκε από εξωτερική μηχανική δύναμη και ότι βρήκαν ένα βαρύ αντικείμενο πλησίον του σημείου της ζημιάς του αγωγού.
Το προαναφερθέν βαρύ αντικείμενο προέκυψε ότι ήταν μια άγκυρα του υπό σημαία Hong Kong πλοίου και οι Φινλανδικές αρχές διαπίστωσαν ότι ο τύπος βαφής της άγκυρας ήταν ο ίδιος με εκείνον που εντοπίστηκε στον αγωγό Balticconnector και ότι προερχόταν κατά πάσα πιθανότητα από το πλοίο Newnew Polar Bear.
