Μετάφραση-απόδοση κειμένου: «ΛΙΜΕΝΙΚΑ ΝΕΑ»
Τη ριζική ανακαίνιση της διαχείρισης συνόρων, την ενίσχυση του Frontex και του Europol και μια νέα προσέγγιση για τις επιστροφές μεταναστών υποσχέθηκε σήμερα Πέμπτη η απερχόμενη αλλά εκ νέου υποψήφια Πρόεδρος της Ε. Επιτροπή Ursula von der Leyen, εφόσον εξασφαλίσει δεύτερη 5ετή θητεία από το Ευρωκοινοβούλιο.
Σε ένα 31-σέλιδο έγγραφο που περιγράφει το όραμά της, πριν οι Ευρωβουλευτές την υπερψηφίσουν ή την καταψηφίσουν αργότερα σήμερα, δηλώνει ότι θα προτείνει να τριπλασιασθεί ο αριθμός των Ευρωπαίων συνοριοφυλάκων και ακτοφυλάκων σε 30.000 (βλ. σελ. 16).
“Δεν θα δείξουμε ανοχή σε όσους απειλούν την ασφάλεια των συνόρων και των πολιτών μας με υβριδικές επιθέσεις,” είπε η κα. von der Leyen.
“Εχθρικοί δρώντες που ωθούν ανθρώπους να διασχίσουν τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ με πολιτικά κίνητρα πρέπει να θεωρούνται ως απειλή για την ασφάλειά μας και πρέπει να υποστούν κυρώσεις.”
Επίσης, η κα. von der Leyen δήλωσε ότι θα διορίσει εξειδικευμένους/-ες Επιτρόπους για τη διεύρυνση της ΕΕ και για τις σχέσεις της ΕΕ με Μεσογειακές τρίτες χώρες.
