Μετάφραση-απόδοση στα ελληνικά: «ΛΙΜΕΝΙΚΑ ΝΕΑ»
Ξέσπασε νέα διαμάχη Γερμανίας-Ιταλίας για τη μεταχείριση των μεταναστών σε λέμβους: Την περασμένη Παρασκευή η Κυβέρνηση της Ρώμης απαίτησε διευκρινίσεις για τα σχέδια της Γερμανίας να χορηγήσει κρατική χρηματοδότηση σε οργανώσεις στην Ιταλία που διασώζουν ανθρώπους στη Μεσόγειο Θάλασσα. Σύμφωνα με ρεπορτάζ του Ιταλικού ειδησεογραφικού πρακτορείου Ansa από το περιβάλλον της Πρωθυπουργού Giorgia Meloni, κάτι τέτοιο θα ήταν «σοβαρή διατάραξη» στις σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκών κρατών.
Ο κομματικός εταίρος της κας Meloni Υπουργός Άμυνας κ. Guido Crosetto, μίλησε στην εφημερίδα “La Stampa” το σαββατοκύριακο για μια «πολύ σοβαρή» εξέλιξη. «Με τον τρόπο αυτό το Βερολίνο συμπεριφέρεται σαν να μην γνωρίζει ότι προκαλεί πρόβλημα σε μια θεωρητικά “φίλη” χώρα».
Το γεγονός ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση θέλει να στηρίξει ιδιωτικές οργανώσεις αρωγής, που φροντίζουν μετανάστες στην Ιταλία, εκλαμβάνεται από τη Ρώμη ως παρέμβαση σε εσωτερικές υποθέσεις της Ιταλίας.
Η Γερμανία προετοιμάζει πληρωμές οργανώσεων αρωγής
Το Υπουργείο Εξωτερικών επεσήμανε ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση βρίσκεται σε διαδικασία υλοποίησης μιας ήδη γνωστής ειλημμένης απόφασης του Bundestag (Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο). Εκπρόσωπος τύπου του Υπουργείου δήλωσε στο πρακτορείο dpa ότι στόχος είναι η προαγωγή δράσεων ιδιωτών τόσο στη θαλάσσια διάσωση όσο και στην αρωγή των διασωθέντων στη στεριά. Οι πρώτες πληρωμές σε δύο οργανώσεις αρωγής για δράσεις ανεφοδιασμού στην ξηρά και για διασώσεις στη θάλασσα είναι αναμενόμενες σύντομα. Η χρηματοδότηση κυμαίνεται από €400.000 έως €800.000.
