Θάνατος ναυτικού από χτύπημα των Χούθι

The strike on Tutor yesterday left the ship unable to manoeuvre, with one death onboard the vessel now confirmed

Μετάφραση-απόδοση κειμένου: «ΛΙΜΕΝΙΚΑ ΝΕΑ»

Χτύπημα με τηλεχειριζόμενη λέμβο στο ελληνόκτητο πλοίο μεταφοράς χύδην φορτίων “Tutor” χτες στην Ερυθρά Θάλασσα, τραυμάτισε θανάσιμα ναυτικό και άφησε ακυβέρνητο το πλοίο, σύμφωνα με τον Lloyd’s List.

Έτσι, το “Tutor” γίνεται το δεύτερο πλοίο που χάνει μέλος πληρώματος λόγω επίθεσης των Houthi, μετά το θάνατο τριών ναυτικών στο πλοίο “True Confidence” (IMO: 9460784) νωρίτερα φέτος.

Η τελευταία ενημέρωση του βρετανικού φορέα UK Maritime Trade Operations αναφέρει ότι στο πλοίο υπάρχει εισροή υδάτων και είναι ακυβέρνητο.

Πολεμικό πλοίο της ενωσιακής επιχείρησης “EU Atalanta” συντονίζει την επιχείρηση επιθαλάσσια αρωγής για το “Tutor”. Δύο ρυμουλκά απεστάλησαν από τον όμιλο Tsavliris Salvage Group, τα οποία θα φτάσουν στο πλοίο σε δύο ημέρες.

Tο υπό λιβεριανή σημαία (ναυπ. 2022) χωρητικότητας 82.357 dwt πλοίο “Tutor” (IMO: 9942627) χτυπήθηκε πρώτα με σκάφος που περιγράφεται ως “μικρή λευκή λέμβος μήκους 5-7 μ.” στις 07:14, 66 ν. μ. νοτιοδυτικά του λιμένα Hodeidah, Yεμένης.

Ο Lloyd’s List αντιλαμβάνεται ότι πρόκειται περί τηλεχειριζόμενης λέμβου φορτωμένης με εκρηκτικά.

Ο διευθυντής του Control Risks κ. Cormac McGarry δήλωσε ότι είναι η πρώτη φορά που τηλεχειριζόμενη λέμβος των Houthi βρίσκει το στόχο της, όμως πρόσθεσε: “Χρησιμοποιούν αυτό το όπλο επί σειρά ετών.”

Ο κ. McGarry είπε ότι στο παρελθόν οι Houthi έχουν χτυπήσει Σαουδαραβικούς στόχους με παρόμοιες πλωτές βόμβες.

Διευκρίνισε ότι τα σκάφη αυτά είναι “αρκετά απλοϊκά” και απλώς φορτώνονται με βαρέλια εκρηκτικών. Ο χειρισμός τους γίνεται με χρήση VHF, που απαιτεί οπτική επαφή του χρήστη με το σκάφος.

Μετάφραση-απόδοση κειμένου: «ΛΙΜΕΝΙΚΑ ΝΕΑ»

Share:

Facebook
Twitter
WhatsApp
Email

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Κάμερες στους δρόμους: Νέος διαγωνισμός για το έργο των 88 εκατ. ευρώ

Σε τροχιά επανεκκίνησης εισέρχεται ένα από τα μεγαλύτερα έργα ψηφιακού εκσυγχρονισμού που έχουν σχεδιαστεί για την ενίσχυση της οδικής ασφάλειας στην Ελλάδα. Ο διαγωνισμός για την προμήθεια και εγκατάσταση 1.000 καμερών καταγραφής τροχαίων παραβάσεων κατατέθηκε προς δημοσίευση στην ευρωπαϊκή πλατφόρμα

Το Κίεβο ανέλαβε την ευθύνη για το drone που βρέθηκε στη Λευκάδα -Απολογία προς την Ελλάδα μετά το διάβημα

Την ευθύνη για το drone που εντοπίστηκε στα ελληνικά χωρικά ύδατα, κοντά στη Λευκάδα, ανέλαβε επίσημα η Ουκρανία, απαντώντας στο αυστηρό διάβημα διαμαρτυρίας που υπέβαλε η Αθήνα προς το Κίεβο στα τέλη Μαΐου. Η απάντηση της ουκρανικής πλευράς ήρθε μέσω

Καρυστιανού: Ο Τσίπρας λέει ψέματα, μπορεί εύκολα το «όχι» να το κάνει «ναι» – Θα έχουμε αυτοδυναμία την επομένη των εκλογών

Επίθεση κατά του Αλέξη Τσίπρα εξαπέλυσε η Μαρία Καρυστιανού, λέγοντας χαρακτηριστικά ότι είναι επαγγελματίας πολιτικός που λειτουργεί όπως οι επαγγελματίες πολιτικοί: «Λέει ψέματα», τόνισε η κα. Καρυστιανού και πρόσθεσε: «Μπορεί πολύ εύκολα το “όχι” να το κάνει “ναι”, να υποσχθεί

Ο Ανδρουλάκης βάζει τέλος στα λεγόμενα Δούκα για συνεργασίες: «Το ΠΑΣΟΚ δε θα παίξει ρόλο κομπάρσου», είπε στο ΠΣ

«Το ΠΑΣΟΚ δεν πρόκειται να παίξει κανέναν ρόλο κομπάρσου σε αυτό το σκηνοθετημένο πολιτικό σκηνικό», ήταν το ηχηρό μήνυμα του Νίκου Ανδρουλάκη στο Πολιτικού Συμβουλίου του ΠΑΣΟΚ με αφορμή τις δηλώσεις του Χάρη Δούκα για ανοιχτούς διαύλους στις προοδευτικές δυνάμεις.