Μετάφραση-απόδοση κειμένου στα ελληνικά: «ΛΙΜΕΝΙΚΑ ΝΕΑ»
Άλλες 4 επιθέσεις σημειώθηκαν χτες (3/12/2023) σε βάρος τριών συνολικά εμπορικών πλοίων που δραστηριοποιούνται σε διεθνή ύδατα στην νότια Ερυθρά Θάλασσα. Τα 3 πλοία που χτυπήθηκαν συνδέονται με συμφέροντα 14 διαφορετικών κρατών. Tο αντιτορπιλικό κατηγορίας Arleigh-Burke του αμερικανικού ΠΝ “USS CARNEY” (DDG-64) ανταποκρίθηκε και παρείχε συνδρομή σε επείγουσες κλήσεις και των τριών εμπορικών πλοίων.
Περί τις 9:15 π.μ. τοπική (ώρα Sanaa Υεμένης), το “CARNEY” (φωτό) εντόπισε βολή αντιπλοϊκού βαλλιστικού πυραύλου, που εκτοξεύθηκε από περιοχή της Υεμένης, ελεγχόμενη από τους αντάρτες Houthi, εναντίον του M/V “UNITY EXPLORER” (φωτό), ο οποίος κατέπεσε πλησίον του πλοίου.
Το ξηρού χύδην φορτίου M/V “UNITY EXPLORER” φέρει σημαία Μπαχάμες, ανήκει σε βρετανικά συμφέροντα, τα οποία έχουν και τη διαχείρισή του, ενώ στελεχώνονται με ναυτικούς από δύο κράτη. Tο αντιτορπιλικό “CARNEY” εκτελούσε περιπολίες στην Ερυθρά Θάλασσα όταν εντόπισε την επίθεση στο “UNITY EXPLORER”.
Περί τις 12 π.μ., ενώ βρισκόταν στην ανοιχτή θάλασσα, το “CARNEY” ενεπλάκη και κατέρριψε UAV που εκτοξεύθηκε από περιοχή της Υεμένης ελεγχόμενης από τους Houthi.
Tο εναέριο μέσο κατευθυνόταν προς το “CARNEY” ενώ ο τελικός στόχος του παρέμεινε αδιευκρίνιστος. Δεν προκλήθηκαν ζημίες στο αμερικανικό πολεμικό πλοίο ούτε στο προσωπικό του.
Σε άλλη επίθεση, γύρω στις 12:35 μ.μ., το “UNITY EXPLORER” ανέφερε ότι επλήγη από πύραυλο που εκτοξεύθηκε από περιοχή της Υεμένης ελεγχόμενη από τους Houthi.
Αμέσως, το “CARNEY” ανταποκρίθηκε στην κλήση κινδύνου. Κατά τη διάρκεια της καταγραφής των ζημιών που προκλήθηκαν, το “CARNEY” εντόπισε ακόμη ένα επιτιθέμενο UAV, το οποίο κατέρριψε χωρίς να προκληθούν ζημίες ή τραυματισμοί στα δύο σκάφη, το “CARNEY” και το “UNITY EXPLORER”. Το τελευταίο ανέφερε ελαφρές ζημίες από το πυραυλικό πλήγμα που υπέστη.
Περί τις 3:30 μ.μ. το M/V “NUMBER 9” επλήγη από πύραυλο που εκτοξεύθηκε κι αυτός από περιοχής της Υεμένης ελεγχόμενης από τους Houthi ενώ κινείτο στους θαλάσσιους διαδρόμους διεθνούς ναυσιπλοΐας στην Ερυθρά Θάλασσα. Tο υπό σημαία Παναμά φορτηγό πλοίο χύδην φορτίου, που ανήκει κατά πλοιοκτησία και διαχείριση σε εταιρείες σε Βερμούδα και Ην. Βασίλειο, ανέφερε ζημίες αλλά κανένα τραυματισμό.
Τέλος, γύρω στις 4:30 μ.μ., το M/V “SOPHIE II”, εξέπεμψε σήμα κινδύνου δηλώνοντας ότι επλήγη από πύραυλο. Το “CARNEY” έσπευσε και πάλι προς συνδρομή και ανέφερε ασήμαντες υλικές ζημίες. Ενόσω βρισκόταν εν πλω προς το πλοίο, το “CARNEY” κατέρριψε UAV που κινείτο προς τη θέση του. Το Φ/Γ “SOPHIE II” φέρει σημαία Παναμά και οι ναυτικοί του προέρχονται από οκτώ διαφορετικά κράτη.
