Μετάφραση-απόδοση κειμένου στα ελληνικά: «ΛΙΜΕΝΙΚΑ ΝΕΑ»
Το πρωί της Τρίτης (ώρα Bahrain) ο Υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ κ. Lloyd Austin ανακοίνωσε τη συγκρότηση πολυεθνικής δύναμης υπό τις ΗΠΑ για την προστασία διερχόμενων πλοίων από την Ερυθρά Θάλασσα, που δέχονται επιθέσεις από drones και βαλλιστικούς πυραύλους από περιοχές της Υεμένης που βρίσκονται υπό τον έλεγχο των ανταρτών Houthi.
Η σοβαρότητα των επιθέσεων, ορισμένες εκ των οποίων προκάλεσαν ζημίες σε πλοία, ανάγκασε πολλές ναυτιλιακές εταιρείες να δώσουν εντολές στα πλοία τους να διακόψουν την πορεία τους και να μην εισέλθουν στο Στενό Bab el-Mandeb ώσπου να επιλυθεί το ζήτημα της ασφάλειας.
“Πρόκειται για μια διεθνή πρόκληση που απαιτεί συλλογική δράση,” ανέφερε ο Υπουργός Άμυνας κ. Lloyd Austin σε δήλωσή του λίγο μετά τα μεσάνυχτα στο Bahrain. “Γι’ αυτό σήμερα ανακοινώνω την ίδρυση της Επιχείρησης Φύλακας της Ευημερίας, μια νέα πολυεθνική πρωτοβουλία ασφάλειας.”
Το Ηνωμένο Βασίλειο, το Μπαχρέιν, ο Καναδάς, η Γαλλία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες, η Νορβηγία, οι Σεϋχέλλες και η Ισπανία θα μετέχουν μαζί με τις ΗΠΑ τη νεόκοπη αυτή αποστολή, ανακοίνωσε ο κ. Austin. Ορισμένες χώρες θα κάνουν μικτές περιπολίες, ενώ άλλες θα παρέχουν υπηρεσίες πληροφοριών στη νότια Ερυθρά Θάλασσας και στον Κόλπο του Άντεν.
Μερικές άλλες χώρες επίσης συμφώνησαν να εμπλακούν στην Επιχείρηση αλλά προτιμούν να μην ανακοινωθούν δημόσια, δήλωσε αμυντικός αξιωματούχος υπό τον όρο της ανωνυμίας, ώστε να συζητηθούν πρόσθετες λεπτομέρειες της νέας αποστολής που δεν έχουν δημοσίως ανακοινωθεί ακόμη.
Ο συντονισμός της Επιχείρησης θα ασκείται από την εν εξελίξει Combined Task Force 153, που συγκροτήθηκε τον Απρίλιο 2022 για τη βελτίωση της ναυτικής ασφάλειας στην Ερυθρά Θάλασσα, το Στενό Bab el-Mandeb και τον Κόλπο του Άντεν. Τα κράτη μέλη της CTF 153 ανέρχονταν σε 39, όμως αξιωματούχοι προσπαθούν να προσδιορίσουν ποια εξ αυτών θα συμμετάσχουν στην τρέχουσα μορφή της.
Αυτοτελώς, οι ΗΠΑ απηύθυναν έκκληση στο ΣΑ ΟΗΕ να αναλάβει δράση ενάντια στις επιθέσεις.
Σε επιστολή της στα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας, η Αμερικανή Πρέσβης κα Linda Thomas-Greenfield ανέφερε ότι οι επιθέσεις των Houthi στοχεύουν εμπορικά πλοία που διαπλέουν νομότυπα οδούς διεθνούς ναυσιπλοΐας εξακολουθούν να συνιστούν απειλή για τα δικαιώματα ναυσιπλοΐας και τις ελευθερίες, τη διεθνή ναυτική ασφάλεια και το διεθνές εμπόριο.”
Tα 15 μέλη του Συμβουλίου (Ασφαλείας) συζήτησαν κεκλεισμένων των θυρών την απειλή των Houthi τη Δευτέρα, χωρίς να λάβουν άμεση δράση.
Tρία πολεμικά πλοία των ΗΠΑ — τα αντιτορπιλικά USS Carney και το USS Mason, — μετακινούνται μέσω του Στενού Bab el-Mandeb καθημερινά για την απόκρουση και την αντίδραση σε επιθέσεις των Houthis.
Η απόφαση να ιδρυθεί εκτεταμένη επιχείρηση λήφθηκε αφότου τρία εμπορικά πλοία χτυπήθηκαν με πυραύλους που εκτοξεύθηκαν από Houthis της Υεμένης υποστηριζόμενους από το Ιράν στις 3 Δεκεμβρίου. Οι υπόψη επιθέσεις είναι τμήμα κλιμακούμενης εκστρατείας βίας που περιέλαβαν πέταγμα οπλισμένων ή μη drones προς την κατεύθυνση των πολεμικών πλοίων των ΗΠΑ.
Μέχρι σήμερα, οι ΗΠΑ δεν επιτέθηκαν στις υποστηριζόμενες από το Ιράν δυνάμεις των Houthis της Υεμένης, ούτε στόχευσαν όπλα ή άλλες περιοχές. Τη Δευτέρα, ο κ. Austin δεν απάντησε σε ερώτηση για το λόγο που το Πεντάγωνο δεν αντεπιτέθηκε.
