Μετάφραση-απόδοση στα ελληνικά: “ΛΙΜΕΝΙΚΑ ΝΕΑ”
Ο εορτασμός για την επίθεση της Χαμάς κατά του Ισραήλ στους δρόμους του Βερολίνου δείχνει ότι η Γερμανία έχει αφήσει πάρα πολλούς ξένους να εισέλθουν στη χώρα, σύμφωνα με τον πρώην υπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ Χένρι Κίσινγκερ.
«Ήταν σοβαρό λάθος να επιτρέψουν σε τόσους πολλούς ανθρώπους με εντελώς διαφορετική κουλτούρα, θρησκεία και έννοιες, αφού, σε κάθε χώρα που το κάνει αυτό, δημιουργείται μια ομάδα πίεσης», είπε ο 100χρονος πρώην κορυφαίος Αμερικανός διπλωμάτης σε συνέντευξή του με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Axel Springer κ. Mathias Döpfner για τη γερμανική Welt TV. Η Axel Springer είναι η μητρική εταιρεία της POLITICO.
Ο γερμανικής καταγωγής επιζών του Ολοκαυτώματος Κίσινγκερ – ο οποίος έγινε ο αρχιτέκτονας της αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ – είπε ότι ήταν «οδυνηρό», απαντώντας σε ερώτηση σχετικά με το να βλέπουν Άραβες στο Βερολίνο να γιορτάζουν την επίθεση στο Ισραήλ το περασμένο Σαββατοκύριακο.
Σε μια αιφνιδιαστική επίθεση που ξεκίνησε το Σάββατο το πρωί, μαχητές της Χαμάς εισέβαλαν από τη Λωρίδα της Γάζας, σκοτώνοντας περισσότερους από 1.200 Ισραηλινούς και απαγάγοντας δεκάδες άλλους, ενώ εκτόξευσαν ρουκέτες σε πόλεις όπως το Τελ Αβίβ και η Ιερουσαλήμ. Το Ισραήλ έκτοτε αντεπιτέθηκε ξεκινώντας πολιορκία της Γάζας και εκτοξεύοντας το δικό του μπαράζ αντιποίνων, σκοτώνοντας εκατοντάδες Παλαιστίνιους.
Η «ανοιχτή επιθετική ενέργεια» της Χαμάς πρέπει να αντιμετωπιστεί με «κάποια τιμωρία», είπε ο Κίσινγκερ — ενώ προειδοποίησε για την πιθανότητα επικίνδυνης κλιμάκωσης στην περιοχή. «Η σύγκρουση στη Μέση Ανατολή ενέχει τον κίνδυνο να κλιμακωθεί και να αναμίξει άλλες αραβικές χώρες υπό την πίεση της κοινής γνώμης τους», προειδοποίησε ο Κίσινγκερ, ενώ έδειξε τα διδάγματα που αντλήθηκαν από τον πόλεμο του Γιομ Κιπούρ το 1973, κατά τον οποίο ένας αραβικός συνασπισμός με επικεφαλής την Αίγυπτο και τη Συρία επιτέθηκε στο Ισραήλ.
Ο πραγματικός στόχος της Χαμάς και των υποστηρικτών της «μπορεί μόνο να είναι να κινητοποιήσουν τον αραβικό κόσμο εναντίον του Ισραήλ και να ξεφύγουν από την τροχιά των ειρηνικών διαπραγματεύσεων», είπε ο Κίσινγκερ. Είναι επίσης «πιθανό» ότι το Ισραήλ θα μπορούσε να αναλάβει δράση κατά του Ιράν, εάν θεωρεί ότι η Τεχεράνη είχε ρόλο στη διάπραξη της επίθεσης, πρόσθεσε ο πρώην κορυφαίος διπλωμάτης.
Γενικότερα, είπε ο Κίσινγκερ, η συνεχιζόμενη επιθετικότητα της Ρωσίας στην Ουκρανία σε συνδυασμό με την επίθεση της Χαμάς στο Ισραήλ φανερώνουν μια «θεμελιώδη επίθεση στο διεθνές σύστημα».
