Μετάφραση-απόδοση στα ελληνικά: «ΛΙΜΕΝΙΚΑ ΝΕΑ»
Το Φ/Γ “RUEN”, σημ. Μάλτας, απήχθη στις 14 Δεκεμβρίου στην Αραβική Θάλασσα και, έκτοτε, παραμένει αγκυροβολημένο πλησίον των Σομαλικών ακτών και στενά παρακολουθούμενο από τις Αρχές.
Σύμφωνα με πηγές, για τη βουλγαρική διαχειρίστρια εταιρεία του πλοίου οι συνθήκες κατάληψής του παραμένουν αδιευκρίνιστες. Το 18μελές πλήρωμα που βρισκόταν στο πλοίο κατά την εκδήλωση του συμβάντος προέρχεται από την Myanmar, την Αγκόλα και τη Βουλγαρία.
Οι μελιταίες Ένοπλες Δυνάμεις και Αρχές ως και η ενωσιακή ναυτική δύναμη “Επιχείρηση Atalanta” στη Σομαλία συντονίζουν την στενή παρακολούθηση του πλοίου.
Σύμφωνα με το Transport Malta, η πορεία του Φ/Γ “RUEN” το οδήγησε πλησίον των νοτιοανατολικών ακτών της Σομαλίας, πριν διορθωθεί νοτιότερα προς το λιμένα Eyl.
Οι κινήσεις του πλοίου τελούν υπό διαρκή παρακολούθηση με στρατιωτικά μέσα που συμμετέχουν στην ενωσιακή Επιχείρηση Atalanta και από το Κέντρο Σύνθεσης Πληροφοριών – Περιφέρειας Ινδικού Ωκεανού (Information Fusion Centre- Indian Ocean Region). Βάσει τελευταίων πληροφοριών, το πλοίο παραμένει αγκυροβολημένο 2,5 ν.μ. ανοικτά των ακτών Baqbaq, Σομαλίας.
