Μετάφραση-απόδοση στα ελληνικά: “ΛΙΜΕΝΙΚΑ ΝΕΑ”
«Εκατοντάδες χιλιάδες ευρώ από την Γερμανική κυβέρνηση αναμένεται να διατεθούν σε ΜΚΟ που συνδράμουν μετανάστες στο Ιταλικό έδαφος και σε ΜΚΟ που διενεργούν διασώσεις μεταναστών στη θάλασσα».
Αυτά δήλωσε γραπτώς στο Ιταλικό πρακτορείο ANSA ο εκπρόσωπος τύπου του Γερμανικού ΥΠΕΞ, απαντώντας σε σχετική ερώτηση για το καθεστώς χρηματοδότησης ΜΚΟ που διασώζουν μετανάστες στη Μεσόγειο, χωρίς να διευκρινίσει ποιες ΜΚΟ αφορούν οι χρηματοδοτήσεις αυτές.
Η ΕΕ διαθέτει €127 εκατ. για την Τυνησία
Για την υποστήριξη της υλοποίησης του Μνημονίου Συναντίληψης ΕΕ-Τυνησίας η Ε. Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα χρηματοδότηση ύψους €60 εκατ. για τη στήριξη του τυνησιανού προϋπολογισμού και ακόμη €67 εκατ. που θα εκταμιευθούν τις επόμενες ημέρες για μια δέσμη επιχειρησιακής συνδρομής με έργα που θα συμβασιοποιηθούν και θα παραδοθούν σε σύντομο χρονικό πλαίσιο.
Το πρώτο πακέτο βασίζεται στη στενή συνεργασία με την Τυνησία που αφορά στην καταστολή της δράσης των διακινητών και των παρανόμων δικτύων τους. Αυτό ανακοίνωσε η εκπρόσωπος της Ε. Επιτροπής κα. Ana Pisonero. Η Ε. Επιτροπή «επιταχύνει τόσο τα τρέχοντα προγράμματα όσο και τις δράσεις στον τομέα της βοήθειας» που συνδέονται με το μνημόνιο, εξήγησε η κα. Pisonero.
«Αυτά θα μας βοηθήσουν να αντιμετωπίσουμε την επείγουσα κατάσταση που βλέπουμε σήμερα στη Λαμπεντούζα, επίσης σύμφωνα με το σχέδιο των 10 σημείων», που έχει ανακοινωθεί. «Το πακέτο που ανακοινώνουμε σήμερα συνδυάζει τόσο τη συνεχή όσο και τη νέα βοήθεια στο πλαίσιο του πακέτου στήριξης». «Σχεδόν €67 εκατ. για τη στήριξη δράσεων μετανάστευσης θα χορηγηθούν και θα κατακυρωθούν γρήγορα», πρόσθεσε.
«Δεσμευόμαστε να συνεχίσουμε την εφαρμογή του μνημονίου, δίνοντας προτεραιότητα στον τομέα της συνεργασίας για τη μετανάστευση, στην καταστολή των δικτύων εμπορίας ανθρώπων και εντείνοντας τη βοήθεια της ΕΕ για την ανάπτυξη των ικανοτήτων των αρχών επιβολής του νόμου της Τυνησίας, καθώς και για την υποστήριξη του εθελοντικού επαναπατρισμού και της επανένταξης των μεταναστών στις χώρες καταγωγής τους, με απόλυτο σεβασμό των δικαιωμάτων τους».
