Μετάφραση-απόδοση κειμένου στα ελληνικά: «ΛΙΜΕΝΙΚΑ ΝΕΑ»
Από τον Ιανουάριο αυξάνεται ο ημερήσιος αριθμός διερχόμενων πλοίων από τη Διώρυγα Παναμά, που επί μήνες υπέφερε από παρατεταμένη ξηρασία, χάριν των βροχοπτώσεων του Νοεμβρίου, που ξεπέρασαν τις αναμενόμενες.
Ο αριθμός αυτός θα ανέλθει σε 24 πλοία, από τα 22 πλοία που σήμερα επιτρέπεται να διέρχονται από το υδάτινο σύστημά της, δήλωσε σε ανακοίνωσή της η Αρχής της Διώρυγας Παναμά την περασμένη Παρασκευή.
Ένα πανίσχυρο μέτωπο El Nino περιόρισε τις βροχοπτώσεις στην περιοχή, μειώνοντας τη στάθμη του νερού της διώρυγας. Η κατάσταση ανάγκασε τους μεταφορείς είτε να περιμένουν στην ουρά επί πολλές ημέρες ή εβδομάδες, είτε να καταβάλουν εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ για προτεραιότητα, είτε να περιπλεύσουν τις ηπείρους της Αφρικής και της Ν. Αμερικής.
Οι βροχοπτώσεις του Οκτωβρίου σημείωσαν αρνητικό ρεκόρ στην περιοχή της Διώρυγας, αναγκάζοντας τις Αρχές για πρώτη φορά να περιορίσουν την κυκλοφορία στο υδάτινο σύστημά της. Η στάθμη του νερού στη Λίμνη Gatun, που είναι ο κύριος ταμιευτήρας ύδατος της Διώρυγας και τροφοδοτεί με νερό τους πολυάριθμους υδατοφράκτες της, συνεχίζει να παραμένει σε επίπεδα κάτω των προσδοκώμενων.
